Supongo que habrás probado, pero te indico donde toco yo.
En opciones de audio del juego tienes para tocar.
- En SOUND VOLUME en "Master volume" que es el volumen general del juego. Yo lo llevo al 33% y me va sobrado.
- En LEGACY SETTINGS en "Engine Volume", yo lo llevo al 27%
Y por último, en Windows, con el juego abierto, vete al "mezclador de volumen", y sube la barra de sonido del rFactor2.
Y hasta aquí puedo leer, espero que te sirva, un saludo.